Большой немецко-русский словарь - anmessen

* vt 1) снимать мерку j-m einen Anzug anmessen — снять с кого-л. мерку на костюм j-m das Lineal anmessen — шутл. огреть кого-л. линейкой j-m etw. anmessen lassen — заказать кому-л. что-л. по мерке das pa?t ihm wie angemessen — как по нему сшито 2) приспосабливать, согласовывать, приводить в соответствие die Forderungen den reellen Verhaltnissen anmessen — привести свои требования в соответствие с реальными условиями 3) астр. измерять расстояние (до какой-л. планеты радиотехническими методами)